Produkte

Zugkraftmessung

Reibwertmessung

Sonderlaufrollen

Software

Kundenspez. Lösungen

 

Zugkraftmessung

Zugkraftmessung ist eine moderne Methode der Qualitätssicherung. Zugkraftmessgeräte wachen über die Einhaltung optimaler Werte Ihrer Produktionsmaschinen zuverlässig und effektiv. Produktfehler werden minimiert, Produktionskosten gesenkt, der Materialeinsatz optimiert. Exakter und effizienter kann Produktionskontrolle nicht sein. Zugkraftmessgeräte von Tensometric überwachen Zugkräfte präzise und zuverlässig. So gewährleisten mehrere im Produktionsverlauf verteilte Standardsensoren eine 100%ige Kontrolle.

1-Rollen-Systeme / Technische Informationen

- Technische Informationen -

 

Technische Informationen über 1-Rollen-Kraft-Messsysteme

Einfache Montage, mit einer Messachse ausgerüstet, fast keine Beeinflussung des Messergebnisses durch den Hebelarm. Auf die Messachse kann eine vorhandene oder eine Tensometric Standard-Laufrolle montiert und direkt zur Zugkraftmessung genutzt werden. Messprinzip : Die radial auf die Messachse wirkende Kraft wird in ein lineares, elektrisches Signal umgewandelt. Dieses Signal ist der Radialkraft, die auf die Messrolle wirkt, proportional.

 

Zur Zugkraftmessung wird das zu messende Material, von der auf der Lagerachse des Radialkraft- Messwertaufnehmer montierten Laufrolle, ausgelenkt. Die resultierende Kraft wird durch den Radialkraft- Messwertaufnehmer gemessen. Bei bekanntem Umschlingungswinkel läst sich so leicht die Zugkraft des zu messenden Materials bestimmen. Durch Änderung des Umschlingungswinkels um die Messrolle, läst sich der Messbereich variieren. Umschlingungswinkel von 3° bis 180° sind realisierbar.

 

Vorteilhaft: Eingebauter Messverstärker mit analogem Ausgangssignal

Die meisten Tensometric-Messwertaufnehmer sind mit eingebautem Messverstärker ausgerüstet. Sie besitzen Potentiometer zum Kalibrieren des Messwertes, und zum Tarieren des Messrollengewichtes. Dadurch wird das Handling dieser Messwertaufnehmer für den Anwender sehr vereinfacht. Wahlweise stehen die Betriebsspannungen 5 V, 12 V, 24 V, oder +- 15 V zur Verfügung. Das Ausgangssignal von 0 - 10 V (4-20mA) kann für Anzeige- oder Regelzwecke eingesetzt werden.

 
 

Sensoren sortiert nach Anwendung

Messung an Bahnen
M 160-1 für Papiermaschinenbespannungen

Zugkraftmessung an waagerecht oder senkrecht laufenden Bahnen. Zum Messen von Papier-Maschinen-Bespannungen und Trockensiebe.
Der Messwertaufnehmer ist mit dem Anzeigegerät durch ein Kabel verbunden.
Die Anzeige erfolgt in daN/cm Bahnbreite.

 

Messbereiche:
0-2daN/cm, 0-5daN/cm,
0-10daN/cm, 0-20daN/cm

Messrollenbreite: 25mm

Führungsrollenbreite: 300mm

 

Datenblatt:

Datenblatt M160 (Download)


Messung an Bahnen
M 160-2

Zugkraftmessung an waagerecht oder senkrecht laufenden Bahnen. Zum Messen von Papiermaschinen-Bespannungen und Trockensieben.
Das Anzeigegerät ist auf dem Messwertaufnehmer montiert.
Die Anzeige erfolgt in daN/cm Bahnbreite.

Messbereiche:
0-2daN/cm, 0-5daN/cm,
0-10daN/cm, 0-20daN/cm

 

Datenblatt:

Datenblatt M160 (Download)


Kettspannungsmessung
KETT 03

Der kompakte Messwert-Aufnehmer Kett-03 ist zur Messung von Zugkräften an Kettfäden entwickelt worden. Ein Mechanismus erleichtert das Einfädeln der Kettfäden auch bei hohen Kettspannungen und eng aneinanderliegenden Kettfäden. Die Summe der Kräfte einer 50mm breiten Kette wird gemessen und an einem separaten digitalen Anzeigeinstrument angezeigt.
Die schmale Bauform erlaubt es auch, an den Rändern der Kette zu Messen.
Die Messlage ist beliebig, es kann sowohl an einer waagerecht als auch an senkrecht verlaufenden Kette gemessen werden.

Datenblatt:

Datenblatt Kett-03 (Download)


Kettspannungsmessung
KETT 08

Der kompakter Messwertauf-nehmer Kett-08 ist zur Messung von Zugkräften an Kettfäden entwickelt worden.
Die Summe der Kräfte einer 20mm breiten Kette wird gemessen und an einem separaten digitalen Anzeige- instrument angezeigt. Die schmale Bauform erlaubt es auch, an den Rändern der Kette zu Messen. Die Messlage ist beliebig, es kann sowohl an einer waagerecht als auch an senkrecht verlaufenden Kette gemessen werden.

Nennlasten: 1999cN, 30,0N
bei 20mm Messbreite

 

Datenblatt:

Datenblatt Kett-08 (Download)


Messen im Scheibenspeicher M 1391LK

Radialkraft- Messwertaufnehmer zum Einsatz in einem Scheibenspeicher. Auf dem Zapfen können mindestens 2 Laufrollen montiert werden. Die äußere Rolle befindet sich auf der Messachse. Hier wird die Zugkraft gemessen.

Nennlast: 50-300N

Messbereich:
von 0-25 N und von 0-6kN

 

kein Datenblatt verfügbar


Kraft-Messwertaufnehmer Stak 1390

Der STAK 1390 ist ein kompakter, präziser und zuverlässiger Messwertaufnehmer zur Messung von Zug- und Druckkräften. Er vereinigt alle benötigten Komponenten zur Kraftmessung in einem sehr flachen Gehäuse:
- Meßsystem
- Messverstärker mit Analogausgang
- Einstellung des Nullpunktes
( Tarierung )
- Einstellung der Verstärkung
( Kalibrierung )

Ohne großen Aufwand läßt er sich am Messort einbauen und ist sofort einsatzbereit.
Die Einbaulage ist beliebig, mehrere Messwertaufnehmer können zu einem Block gestapelt werden.

Messbereiche

STAK 1390:
0-2N, 0-3N, 0-4N, 0-5N,
0-6N, 0-10N, 0-20N, 0-30N

STAK 1390-C:
0-30N, 0-50N, 0-100N,
0-200N, 0-300N, 0-400N,
0-500N

 

Datenblatt:

Datenblatt STAK 1390 (Download)


Schussfaden- Messwertaufnehmer STAK 1390-AL
Schussfaden- Messwertaufnehmer STAK 1390-AL

Ausgerüstet mit 3 verschleißfesten keramischen Fadenführern. Sehr schmale Bauform, stapelbar.

Datenblatt:

Datenblatt STAK 1390-AL (Download)

 
 
 
 
 
 

LWL und optische Fasern - M1330-300

Damit biegeempfindliche Materialien während der Zugkraftmessung nicht beschädigt werden, besitzen diese Messwertaufnehmer extra große Führungs- und Messrollen.
Die Auslenkung des zu Messenden Materials wird auf ein Minimum reduziert

 

kein Datenblatt verfügbar

 

 

 


LWL und optische Fasern HANDY-TENS LWL

Elektronisches Zugkraft-Messgerät. Ausgerüstet mit Laufrollen von 50mm Durchmesser dadurch auch zur Messung an Lichtwellenleiter geeignet. Geringste Auslenkung des zu messenden Materials.

Direkte Ablesung der gemessenen Zugkraft. Einschaltbare Anzeigedämpfung, d.h. ruhige Anzeige auch bei schwankenden Zugkräften. Auf Knopfdruck wird der zuletzt angezeigte Messwert gehalten.

Nennlast: 20N (2000cN)

Auflösung: 0,01 N (1cN) Schritte

Messbereich: 0-20N, 0-100N

Batteriebetrieben

Lieferbares Zubehör:
Akku mit Ladegerät

Option: Spitzenwertanzeige

 

Datenblatt:

Datenblatt HANDY-TENS LWL (Download)


Messung an Bändern
M 1391

Radialkraft- Messwertaufnehmer der Serie M 1391 können mit Messwalzen bis zu einer Breite von 230mm ausgerüstet werden.
Damit läst sich die Zugkraft an Bänder messen.
Die Messung ist Hebelarm-unabhängig.
Zum Einbau in Maschinen.

Messbreiten:
Nach Ihren Vorgaben Maximale

Messbreite 230mm

 

Datenblatt:

Datenblatt M1391 (Download)


Messung an Bändern
M 161

Der M161 wurde zur Zugkraft-Messung an Bändern und Bahnen entwickelt. Durch die besondere Anordnung von Führungs- und Messrollen wird der Messwert-Aufnehmer zum Messen nur auf das Band gedrückt. Ein Einfädeln des zu messenden Materials ist nicht erforderlich. Geeignet als Handmessgerät und zum Einbau in Maschinen.

Messbreiten:
7 Versionen
von 0 – 50 mm
bis 0-400mm verfügbar

Messbereiche:
von 0 - 10 daN
bis 0 – 400 daN verfügbar

 

Datenblatt:

Datenblatt M161 (Download)


Combi M600

Elektronisches Zugkraftmessgerät, batteriebetrieben, für Kurzzeitmessungen.
Einhand- Bedienung, direkte Ablesung der gemessenen Zugkraft.
Einfache Materialeinfädelung zum Messen von vorgespannten Seilen.

Zugkraftmessung an Abspannseile und ähnliche Anwendungsgebieten, bis zu einem Durchmesser von 18 mm.

 

Besonderheiten:

Statische Messung: Das zu messende Seil wird mit 2 Spannvorrichtungen in den Seilführungen fixiert und der Messwert kann dann durchmesserunabhängig an der Digitalanzeige abgelesen werden.

Nennlasten: 199,9N, 30,0daN, 50,0daN 100,0daN 199,9daN oder 300daN

Überlastschutz: abhängig von der Nennlast: ³ 300 % - 500 %


Anzeige: digitale LCD-Anzeige, 3 ½ - stellig, Ziffernhöhe 10 mm; 3 Messungen / Sek.


Laufrollenabstand: X = 180mm bis 480mm; - wird der Messaufgabe angepasst


Kalibrierung: Werkseitig kalibriert. Kalibrierung kann auch kundenseitig durchgeführt und kontrolliert werden

 

Messfehler: Messfehler des eingebauten Messsystems: < 0,5 %

 

Nullpunkteinstellung: einfache Tarierung des Messrollengewichtes per Drehknopf

 

Ausgangssignal: analoges Ausgangssignal 0 bis +1V entsprechend 0-100% der Nennlast

 

Stromversorgung: 9 V Batterie, Type 6 LR 61,Batteriekontrolle per Anzeigelampe

 

Gehäuse: Material: Aluminiumlegierung

 

Gewicht: ca. 600 g bis ca. 1000 g je nach Ausführung

Datenblatt:

Datenblatt Combi M600 (Download)


M1191-XY

Der M 1191XY - D ist ein Radialkraft - Messwertaufnehmer mit DMS – Messbrücken für das Messen von Kräften aus zwei um 90° versetzten Richtungen, jedoch ohne eingebauten Messverstärker. Er benötigt für die Umwandlung der geringen Messspannung in ein Normsignal, einen externen Messverstärker.

Dazu eignen sich die Tensometric- Geräte:
2KMV10, MV 110 ( ohne Messwertanzeige )
2KMV10, MV 110 ( mit Messwertanzeige )

Einsatzgebiet: Kraftmessung in X und Y Richtung

Nennlasten: 30N, 40N, 50N, 100N, 200N, 300N

Überlastschutz: 4-fach bis 8- fach je nach Nennlast


Schutzart: IP 50 Option IP 64

Gehäuse und Lagerachse: rostfreier Stahl, Staubdichtung Silikon SL601

Lieferbares Zubehör:
Anschlusskabel, Messverstärker mit oder ohne Messwertanzeige,
Messrolle, Spannvorrichtung Z 1391

 

Datenblatt:

Datenblatt M1191XY (Download)

 

3-Rollen-Systeme / Funktion

- Funktion -
 

Funktion:

 
3-Rollen Zugkraft- Messwertaufnehmer sind fertige Systeme, die einfach in den Materiallauf eingebaut werden können. Sie liefern ein Ausgangssignal für Mess- und Regelzwecke. An ein digitales Anzeigegerät angeschlossen, wird direkt die Zugkraft angezeigt.

Sie bestehen aus einem Radialkraft-Messwertaufnehmer mit angebauten Führungen, die links und rechts des Kraftfühlers angeordnet sind. Diese halten die Auslenkung (den Umschlingungswinkel) um den mittleren Kraftfühler konstant.

 

Materialführungen

Das zu messende Material läuft über den Kraftfühler und die Materialführungen. Diese Anordnung ist vorzugsweise bei Messungen von höheren Zugkräften an Materialien mit größeren Durchmessern anzuwenden. Eine sehr geringe Auslenkung des zu messenden Materials lässt sich realisieren. Bei einer Änderung der Dicke des zu messenden Materials, ändert sich der Umschlingungswinkel um den mittleren Kraftfühler nicht.


Das zu messende Material läuft über den Kraftfühler und unter beiden Materialführungen. Diese Methode ist die gebräuchlichste Art der Materialführung. Das zu messende Material erfährt keinen Versatz beim Durchlaufen des 3 - Rollen - Systems. Sehr gut einsetzbar bei flexiblen Materialien. Bei Materialien mit hoher Festigkeit muss der Abstand zwischen den Materialführungen größer gewählt werden. Bei Durchmesser- Änderungen des zu messen- den Materials muss ein reproduzierbarer Messfehler berücksichtigt, oder die Messeinheit neu kalibriert werden.

Das zu messende Material wird unter die erste äußere Materialführung, dann über die Messrolle und über die zweite Materialführung geführt. Diese Methode ist eine Kombination aus den Materialführungen A und B. Sie bietet besonders bei Messungen mit Handmessgeräten eine leichte Einfädelung des zu messenden Materials, durch einfache Drehung des Messwertaufnehmers.
Die meisten 3- Rollen Zugkraft - Messwertaufnehmer sind so eingerichtet, dass die Materialführungen A , B oder C,
kundenseitig durch einfaches Versetzen der Leitorgane eingestellt werden können.
 

Kundenspezifische Lösungen

Spezielle Messaufgaben benötigen individuelle Problemlösungen. Hierzu gehören der Schutz gegen aggressive Umgebungsbedingungen, die Messung auf engstem Raum oder die Messung an nicht alltäglichen Sonderprodukten. Ihre spezielle Messaufgabe können wir vieleicht auch mit einer Sonderanfertigung lösen.


Eine unserer speziellen Lösungen ist das:

IMP-TENS Messsystem zum Vergleichen von Zugkräften

 

Das IMP-TENS- System ist mobiles Mess- und Analyseprogramm zum Vergleichen von Faden- oder Drahtzugkräften in rotierenden Systemen. Eine neuartige Messmethode, erlaubt erstmalig die Zugkraftmessung und Überwachung aller Fäden /Drähte an Flecht- und Verseilmaschinen, unter Benutzung eines einzigen Messwertaufnehmers.

Die Zugkraft jedes einzelne Faden oder Drahtes, wird während einer Maschinenrotation
gemessen und angezeigt. Der einfache Einbau erlaubt kurze Umbauzeiten.


Das System arbeitet PC - unterstützt.So läst sich die Qualität einer Verseilung durch Überwachung der gleichmäßigen Zugkraft aller Drähte sicherstellen.

In übersichtlichen Bildschirm- und Druckgrafiken werden die Messungen auf einem Monitor dargestellt. Die Messwerte werden sowohl als Zahlenwerte als auch grafisch zur Verfügung gestellt.

 

Prinzip der Zugkraftmessung
mit dem IMP- TENS System


Die Zugkraftmessung basiert auf definierter Auslenkung des zu messenden Materials aus seiner geraden Laufrichtung. Die Kraft, die für diese Auslenkung aufgebracht wird, wird gemessen. Um nun eine Aussage über die Zugkraft des Materials machen zu können, muss noch der Auslenkungswinkel bekannt sein.

Dieses Prinzip wird allgemein auch 3-Rollen-System genannt. Es ist Grundlage vieler Zugkraftmesssysteme. Nach dieser Methode läst sich auch die Zugkraft der Drähte einer rotierenden Verseilmaschine, durch einen außen!!! angebrachten, feststehenden Kraft- Messwertaufnehmer, messen. Durch die Rotation der Maschine gelangt jeder Draht an den Kraft-Messwertaufnehmer. Dieser lenkt den Draht geringfügig aus seiner Geraden aus.

Für eine genaue Messung reicht eine Auslenkung von etwa 5°.
Das entspricht einem Umschlingungswinkel um den Messwertaufnehmer von 10°.

Erreicht ein Draht den Messwertaufnehmer, so läuft er auf einer Rampe zur Messspitze hinauf. Am höchsten Punkt der Rampe also auf der Messkufe, ist ein definierter Umschlingungswinkel vorhanden. Hier erreicht die Kraft, die auf die Messspitze wirkt, ihr Maximum. Das angeschlossene Auswertegerät erkennt diesen Kraftimpuls als Messwert

Die mechanische Beanspruchung der Drähte ist während dieses Vorganges äußerst gering. Außerdem ist die Berührungszeit mit dem Messfühler sehr kurz (Größenordnung Millisekunden), so dass Beschädigungen der Drähte nahezu ausgeschlossen werden können.
Berührungslos arbeitende Näherungsschalter erfassen die Umdrehung der Maschine und identifizieren die einzelnen Drähte.

 

Datenblatt:

Datenblatt IMP-TENS32-TI (Download)

Datenblatt:

Datenblatt IMP-TENS Software (Download)

Datenblatt:

IMP-TENS Fragenbogen (Download)


Hier einige weitere Beispiele:
nur 2 Rollen
2R 80
Zugkraftmessung an Kabeln auf engstem Raum mit nur 2 Laufrollen

Messbereiche:
von 0-100N und von 0-2000N

Mit eingebautem Messverstärker

Einstellung von Nullpunkt
( Tarierung ) und Verstärkung
( Kalibrierung )

Datenblatt:

Datenblatt 2 R 80.pdf (Download)


säurefest
M 1330-sf

Säurefester Fadenspannungs-
Messwertaufnehmer.

Messbereiche:
0-50cN, 0-100cN, 0-200cN, 0-300cN

Mit eingebautem Messverstärker

Datenblatt:

kein Datenblatt verfügbar


fliehkraftkompensiert
CF-COMP

Fliehkraft - und gewichtskompensierter
Radialkraft -und Zugkraft - Messwertaufnehmer

 

Die Radialkraft - Messwertaufnehmer der Baureihe CF-COMP-/PRO sind präzise und zuverlässige Messinstrumente mit hohem Überlastschutz und großer Langzeitstabilität.

 

Funktion:
Zur Zugkraftmessung am laufenden Material ist eine kugelgelagerte Laufrolle auf der Messachse
montiert. Diese Laufrolle wird nun in der Maschine so positioniert, daß sie das zu messende Material in einem definierten Winkel auslenkt. Dabei sind Umschlingungswinkel des zu messenden Materiales um die Laufrolle von 3° bis 180° möglich. Die durch die Auslenkung resultierende Radialkraft an der Messachse wird durch den Messwertaufnehmer erfasst. Sie ist der Zugkraft im zu messenden Material proportional.
Nach dieser Radialkraft ist die Nennlast des Messwertaufnehmers auszuwählen.
Einsatzgebiet: Zugkraftmessung an : Lichtwellenleitern, Drähten, Kabeln, Seilen, Bändern, etc.


Besonderheiten:


· Fliehkraft- und gewichtskompensiertes Messsystem bis 150G.
· Führungs- oder Umlenkrollen werden auf die Lagerachse montiert, und zur Zugkraftmessung eingesetzt. Hierdurch wird eine große Flexibilität beim Einsatz mit verschieden Materialien und Formen des Messgutes erreicht.
· Die Abmessungen der Lagerachse und der Messrolle können Ihrem Bedarfsfall entsprechend angepasst werden.
· Keine Einschränkung beim Verhältnis Rollengewicht zur Zugkraft vorhanden.

 

Nennlasten: 20 ..1000N

Analogausgang: 0-10V

Option: 4-20mA


Befestigung: mit 4 Schrauben M8

Datenblatt:

Datenblatt CF-COMP (Download)


Laufrolle integriert
M 1111
Der Messwertaufnehmer ist in ein Wälzlager integriert. Auf diesem Wälzlager können Laufrollen oder Walzen befestigt werden. Zur individuellen Messung auf engstem Raum können mehrere Messwert-Aufnehmer nebeneinander auf einer Achse gestapelt werden. Stapelabstand min. 22 mm. Zugkraftmessungen können an stehenden und laufenden Materialien durchgeführt werden.

Nennlasten: 50-300N
Messbereiche:
von 0-25 N und von 0-6kN

Datenblatt:

Datenblatt M1111 (Download)


Statische Messung
Combi M600

Elektronisches Zugkraftmessgerät, batteriebetrieben, für Kurzzeitmessungen.
Einhand- Bedienung, direkte Ablesung der gemessenen Zugkraft.
Einfache Materialeinfädelung zum Messen von vorgespannten Seilen.

Zugkraftmessung an Abspannseile und ähnliche Anwendungsgebieten, bis zu einem Durchmesser von 18 mm.

 

Besonderheiten:

Statische Messung: Das zu messende Seil wird mit 2 Spannvorrichtungen in den Seilführungen fixiert und der Messwert kann dann durchmesserunabhängig an der Digitalanzeige abgelesen werden.

Nennlasten: 199,9N, 30,0daN, 50,0daN 100,0daN 199,9daN oder 300daN


Anzeige: digitale LCD-Anzeige, 3 ½ - stellig, Ziffernhöhe 10 mm; 3 Messungen / Sek.


Laufrollenabstand: X = 180mm bis 480mm; - wird der Messaufgabe angepasst


Kalibrierung: Werkseitig kalibriert. Kalibrierung kann auch kundenseitig durchgeführt und kontrolliert werden

Nullpunkteinstellung: einfache Tarierung des Messrollengewichtes per Drehknopf

 

Ausgangssignal: analoges Ausgangssignal 0 bis +1V entsprechend 0-100% der Nennlast

 

Gehäuse: Material: Aluminiumlegierung

Datenblatt:

Datenblatt Combi M600 (Download)


In sich rotierende Kabel
3R-25x60-370-100-M1191KAS-KPL
Die Messstation 3R25x60-370x100-M1191KAS ist zur Zugkraftmessung an, in sich rotierenden Kabeln. (Verseilanlagen)

Vorteile:

- Das zu messende Material wird nur um 6° ausgelenkt
- Kurze Bauform: nur 380mm oder 500mm Länge
- 3 Laufrollen: Durchmesser: 25mm x L= 60mm, schwenkbar +-45°
- 6 seitliche Führungsrollen

Die innovative Bauform gleicht Querkräft, die durch den Drehimpuls des Materials entstehen können, aus. So wird ein Wandern des Materials und die sich daraus ergebenden Messfehler sicher vermieden.


Funktion Die mittlere Laufrolle ( Messrolle ) ist auf dem Tensometric Radialkraft - Messwertaufnehmer Typ: M 1191KAS gelagert. Die durch die Auslenkung des zu messenden Materials über die Messrolle entstehende Radialkraft, wird durch den Messwertaufnehmer erfasst.

Messbereiche:
abhängig von der Nennlast des eingebauten Radialkraft - Messwertaufnehmers

min. : 15 N bis 250 N
max.: 100 N bis 2000 N

Materialdurchmesser bis max. 35mm

Datenblatt:

Datenblatt 3R-25x60-370-100-M1191KAS-KPL (Download)


Anzeige SPS

Datenblatt:

Datenblatt Anzeige-SPS (Download)


 
3-R29x210-B250W12
 
 

Datenblatt:

Datenblatt 3-R29x210-B250W12 (Download)


 
3-R30xB320mm breite
 
 

Datenblatt:

Datenblatt 3-R30xB320mm Breite (Download)


 
3-R30-zyl-50-B200-F10
 
 

Datenblatt:

Datenblatt 3-R30-zyl-50-B200-F10 (Download)


 
3-R50x320-B312-PRO1192-W6

3 Laufrollen, Durchmesser: 50mm, L: 320mm, zylindrische Lauffläche; Laufrollenmaterial: Aluminiumlegierung;
Umschlingungswinkel des zu messenden Materials um die Messrolle 6°.

Die auf beiden seiten der Messrolle gelagerten Messwertaufnehmer benötigen einen externen Verstärker.

 

Datenblatt:

Datenblatt 3-R50x320-B312-PRO1192-W6 (Download)

 

Unterkategorien